Pangenomic workflow for the functional analysis of microbial communities based on domain architectures to uncover the functional core in the maize rhizosphere