Understanding the formation, movement, and host-rock interaction of upper crustal aqueous fluids on Earth, from rock grain to tectonic plate scale