II edición de 'Cuadros trasladados' y 'Cuadros con ciencia': los Caprichos de Goya

¿Alguna vez has mirado los Caprichos de Goya y has sentido que detrás de cada línea hay mucho más de lo que se ve a simple vista? 

Francisco José de Goya y Lucientes (1746 - 1828) dominaba el grabado, los pigmentos, la luz y la composición con una precisión técnica extraordinaria. Su obra, ampliamente adelantada a su tiempo, sigue despertando preguntas científicas, históricas y culturales que hoy permanecen tan vivas como en su época. 

Te proponemos que dejes volar tu imaginación y te acerques a los Caprichos de Goya con una mirada diferente. Con este propósito, se abre la segunda edición de 'Cuadros con ciencia' y 'Cuadros trasladados', dos concursos abiertos a la participación de todos los públicos, desde niños y niñas hasta personas adultas. 

En esta edición, ambos concursos buscan obtener una nueva mirada científica y creativa a esta serie de grabados de contenido satírico creada por el gran maestro del arte español Francisco de Goya. Los Caprichos, creados a finales del siglo XVIII, representan una mirada crítica y profunda en pleno final del Antiguo Régimen. 

Los concursos están organizados por el Instituto de Síntesis Química y Catálisis Homogénea (ISQCH), instituto mixto del CSIC y la Universidad de Zaragoza, y la Asociación Territorio Goya, y cuenta con la colaboración del Museo Nacional del Prado, y la Comarca Campo de Belchite. Ambos concursos dinamizan el proyecto 'En lugar de… Aragón', que acerca el arte a los rincones más insospechados del territorio nacional y en particular a los núcleos rurales alejados de las grandes ciudades, y quieren promover la comarca aragonesa Campo de Belchite, situada en la provincia de Zaragoza.

Ambos concursos ofrecen dos modalidades —local e internacional— y dos categorías: junior y general. Los premios incluyen visitas al ISQCH, entradas al Museo del Prado, grabaciones profesionales, publicaciones y lotes culturales.

• Presentación de textos: del 1 de octubre de 2025 al 11 de enero de 2026.

• Fallo del jurado: febrero de 2026.

Los trabajos seleccionados formarán parte de una exposición itinerante que unirá arte, ciencia y divulgación en un recorrido abierto a todos los públicos.

Concurso 'Cuadros con ciencia'

Tras el éxito de la primera edición, este concurso regresa con un objetivo claro: que observes los Caprichos de Goya y te preguntes “¿qué hay aquí que la ciencia pueda explicar, revelar o reinterpretar?”.

Los participantes deberán elegir uno de los grabados y enviar un texto original de contenido científico, de hasta una página, capaz de iluminar los aspectos técnicos, materiales, naturales o tecnológicos presentes en la obra. Pigmentos, técnicas de grabado, botánica, luz, física, salud, cosmética, ingeniería, fauna o vida cotidiana del siglo XVIII: cualquier enfoque es válido si ayuda a comprender mejor la riqueza multidisciplinar de Goya, de su obra y su época.

Concurso 'Cuadros trasladados'

Este concurso invita a reinterpretar los Caprichos desde cualquier disciplina artística contemporánea. Fotografía, collage, ilustración digital, inteligencia artificial, composición sonora o puesta en escena: cualquier formato es bienvenido mientras establezca un diálogo creativo con la obra original.

Los participantes podrán aparecer dentro de los grabados, transformar su estética, recrear escenas, trasladarlas a nuevos paisajes o imaginar cómo serían hoy. La única condición es seleccionar uno de los grabados de Los Caprichos y presentar una creación original en formato digital.

Puedes ampliar toda esta información y encontrar las bases y los formularios de inscripción de ambos concursos en este enlace.